「日本人彼女募集中（ハート）」

今日、すさまじいものを見てしまいました。
大学の構内で。
ある男の人とすれちがったんですけど・・・
そのＴシャツには、見慣れた日本語が。

・・・

「日本人彼女募集中（ハート）」

・・・

フランス語圏ですよ？
その人、さらさらした金髪がきれいな、（たぶん）フランス系カナダ人ですよ？おもわず、声をかけそうになってしまいました。あ、彼女になりたいとか、そういう意味ではなくて。
恥ずかしいからやめてください、と・・・
しんじられないです。
日本語わかるひとだっているのにーーー！
・・・あれ？
そっか。
だから、日本人彼女募集なんですね・・・
すれ違ってしばらくして、友達もいたのに思わずその場で笑い転げてしまいました。リアルでこれだけ笑えたのはひさしぶりです・・・・（笑）